Cobertura, completude e confiabilidade das informações do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos de maternidades da rede pública no município de São Paulo, 2011 / Cobertura, conformidad documental y confiabilidad de las informaciones del Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos de maternidades de la red pública en la ciudad de São Paulo, Brasil, 2011 / Coverage, completeness and reliability of the data in the Information System on Live Births in public maternity wards in the municipality in São Paulo, Brazil, 2011

Objetivo: avaliar a cobertura, completude e confiabilidade das informações sobre nascidos vivos em maternidades da rede pública de São Paulo-SP, Brasil. Métodos: comparou-se o Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc), ao estudo de avaliação, considerado padrão ouro, realizado por três meses em 2011, cujos dados foram coletados em quatro maternidades/SUS; calculou-se o coeficiente kappa para avaliar concordância. Resultados: analisaram-se 5.785 registros de nascimentos; a cobertura do Sinasc foi de 99,8% sobre o total de nascimentos e a completude, 96,2%; os valores kappa mostraram concordâncias excelente e boa para idade materna (0,99), tipo de gravidez, sexo e peso (0,98), tipo de parto (0,97), Apgar no 1º (0,96) e 5º minutos (0,95), filhos tidos vivos (0,87) e escolaridade (0,62), concordância moderada para consultas de pré-natal (0,60) e duração de gestação (0,56), e concordância fraca para filhos tidos mortos (0,09). Conclusão: nos hospitais avaliados, o Sinasc apresentou elevadas cobertura, completude e confiabilidade.

Objetivo: evaluar la cobertura, conformidad documental y confiabilidad de informaciones sobre nacidos vivos en maternidades de la red pública de la ciudad de São Paulo-SP, Brasil. Métodos: se comparó el sistema de informaciones de nacidos vivos al estudio de evaluación, considerado padrón oro, realizado por tres meses en 2011, cuyos datos fueron colectados en cuatro maternidades/SUS; se calculó el coeficiente kappa para evaluar la concordancia. Resultados: se analizaron 5.785 registros de nacimientos; la cobertura Sinasc fue 99,8% del total de nacimientos, y la conformidad documental, 96,2%; las estadísticas de kappa mostraron concordancia excelente y buena para edad materna (0,99), tipo de embarazo, sexo y peso (0,98), tipo de parto (0,97), Apgar en el 1º (0,96) y 5º minutos (0,95), hijos vivos (0,87) y escolaridad (0,62), concordancia moderada para consultas de prenatal (0,60) y duración de gestación (0,56), y concordancia débil para hijos muertos (0,09). Conclusión: en los hospitales analizados, el Sinasc presentó alto grado de cobertura, conformidad documental y confiabilidad.

Objective: to assess the coverage, completeness and reliability of data on live births in public maternity wards in São Paulo, Brazil. Methods: data recorded in the Information System on Live Births (Sinasc) were compared with data collected in a field study (gold standard) during three months in 2011 in four maternity wards in hospital from the SUS network; kappa coefficient was calculated to assess agreement. Results: 5,785 birth records were analyzed; Sinasc coverage was 99.8% and completeness was 96.2%; kappa values showed excellent and good agreement for maternal age (0.99), type of pregnancy, sex and newborn sex and birth weight (0.98), type of delivery (0.97), 1 minute (0.96) and 5th (0.95) minutes, previous live births (0.87) and education level (0.62); regular agreement for prenatal care visits (0.60) and gestational age (0.56); and weak agreement for previous stillbirths (0.09). Conclusion: in the assessed hospitals, Sinasc presented high coverage, completeness and reliability.

Estudo da mortalidade de crianças usuárias de creches no município de Säo Paulo / Children's mortality attending in public day care centers of Säo Paulo city

Objetivo: Realiza estudo descritivo da mortalidade de rianças da faixa etária de 0 a 6 anos e 11 meses, matriculadas na REde Pública Municipal de Creches de Säo Paulo, entre 1995 e 1999, segundo sexo, idade, causa básica de morte, tempo de permanência na creche, sazonalidade, tipo de creche. Método. Método: A pesquisa compreendeu todas as crianças atendidas em creches diretas, indiretas e conveniadas que morreram entre 1995-99. As fontes de daos foram as Fichas de Notificaçäo de Obito, obtidas nas SAS, e cópias das Declaraçöes de Obito, forneceidas pelo PRO-AIM ou SEADE. As causas básicas de morte foram classificadas de acordo com a CID-10ª Revisäo. Resultados: O coeficiente médio de mortalidade, para o período, foi de 36,4 (por 100.000 crianças). Do total das mortes, 32,7 por cento ocorreram em menores de 1 ano e 78,4 por cento em crianças com até 3 anos. Observou-se que 54,2 por cento daqueles que morreram näo completaram seis meses de permanência na creche, destacando os três meses iniciais. As causas de morte de maior freqüência foram pneumonias, infecçäo meningocócica, meningites näo meningocócicas, gastroenterites e varicela, todas de origem infecciosa. As causas externas responderam por 13,5 por cento dos óbitos. Quedas, atropelamentos, afogamentos, queimaduras e agressöes constituíram as principais circunstâncias. Conclusöes: Mostra que a maior parte das mortes decorreu de causas evitáveis, algumas delas atualmente preveníveis por vacinas.